This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '06 eng>fra average Tom, Dick or Harry Monsieur Toutlemonde easy closed ok
4 Sep 11 '06 fra>eng Mise au point industrielle Industrial development pro closed ok
4 Apr 18 '06 fra>eng Regard extérieur Outside eye pro closed ok
- Mar 26 '06 fra>eng suite de 4 mets Four Course Menu/Dinner pro closed ok
4 Mar 26 '06 fra>ron Forme plaque: croque Placa in forma de Croque (Monsieur) pro closed ok
4 Mar 26 '06 fra>ron fondue fondue pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>fra Cable chain chaîne câble / chaîne câblée pro closed ok
- Mar 26 '06 fra>eng Exigences métier business requirements pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>fra hidden gem joyaux cachés pro closed ok
4 Mar 24 '06 fra>ron ton pierre gri-piatra / gri-pietris pro closed ok
- Sep 25 '05 fra>eng La confiance en soi, ça se cultive Self-confidence is a matter of learning easy closed no
- Sep 25 '05 fra>eng comptable fournisseur/client supplier/customer accountant pro closed ok
- Sep 25 '05 eng>fra faith-based (associations) cultuelles pro closed ok
- Sep 22 '05 fra>eng photo montage overlays and inserts easy closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra to host a residency accueillir une résidence (d'artistes) pro closed ok
- Sep 22 '05 fra>eng peser lourd dans la balance to be a heavy burden pro closed ok
- Sep 22 '05 fra>eng utilisé en buvette publique used by (seasonal) refreshment stands pro closed ok
4 Sep 22 '05 fra>fra service d'étage, à l'étage ou en chambre, de chambre... service d'étage et service en chambre pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra rough-and-ready engin presque tout-terrain pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra 45ft flatbed truck Camion-plateforme 14 m pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra sampling rack grille d'échantillonnage easy closed no
4 Jul 15 '05 eng>fra Leave me alone. Fous-moi la paix. easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>ron no Default is continuing or would result from the Loan indeplinirea obligatiei de plata persista sau ar rezulta ca urmare a imprumutului propus pro closed no
- Jun 5 '05 eng>fra Rip Cards cartes détachables pro closed ok
4 May 27 '05 eng>ron bone marrow biopsy and aspiration biopsie si aspiratie de maduva osoasa pro closed ok
4 May 25 '05 eng>fra in close confinement bien calé(s) pro closed ok
- May 25 '05 eng>ron now acum easy open no
- May 25 '05 eng>ron accompaniments acompaniament pro just_closed no
- May 20 '05 eng>ron aggregate CAR Raport [agregat??] asupra asistentei in devize pro closed ok
4 May 20 '05 eng>ron and to practice de Romanian language... reply me dear... se you si sa-mi exersez limba romana... raspune-mi draga... pe curand. easy closed ok
4 May 20 '05 eng>ron Hi, I'm from Brazil, I'd like to meet people in Romania, for a friendship Buna, sunt din Brazilia si as dori sa-mi fac prieteni in Romania. easy closed ok
- May 19 '05 eng>fra blueprint/DNA blueprint photocalque d'ADN pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra synchroshuttle / powershift à embrayage assisté easy open no
4 May 17 '05 eng>fra by bump starting démarrage en poussant pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra slugging out capable de développer [une puissance de] pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra to enter the Senior TT pour s'intégrer dans la catégorie TT pro closed no
- May 17 '05 eng>fra counselling psychologist psy pro closed ok
- May 6 '05 fra>eng SAS & niveleurs air locks & graders pro closed ok
- May 6 '05 fra>eng pignon wing pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl hard dollar dinero efectivo pro closed ok
- May 6 '05 eng>ell ripping time σχίζοντας χρόνος pro closed ok
4 May 6 '05 eng>ita market allocation schemes schemi di ripartizione del mercato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered